关于庄子的问题````

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 08:38:00
彼且蕲以触(打不出这个字来)诡幻怪之名闻,不知至人之以是为几桎焅邪.
选自...... 忘了 我在网吧没拿书,是在前面几篇的,是讲为人处事的原则的一章,知道的应该了解吧. 呵呵```
分不多了,望解答````
把前半句逐字逐词的解释一下,解释好的话多给分的````
再给解释一下“彼且”````````

选自《庄子·德充符》.原文应该是“彼且蕲以諔诡幻怪之名闻,不知至人之以是为己桎梏邪。”
蕲：通“祈”，祈求；
諔诡（chùguǐ）：奇异；
至人：时具有很高的道德修养，超脱世俗，顺应自然而长寿的人。道家指超凡脱俗,达到无我境界的人;思想或道德修养最高超的人
桎梏 ：束缚；压制
邪：语气词
这两句话的意思是说：他将祈求以奇异怪幻的名声闻名，却不知道，那些思想道德高尚的人却把这当成是自己的束缚啊。
彼：代词，这里译为“他”；且：副词，“将”。
这下可以了吧？整句翻译中已经写得明明白白的了嘛。